Idemori-myojin

On the way to Yakeyama, there is a small open space on the right, where a flight of stone steps leads to a stone figure called Idemori-myojin. He sits in a dark, damp roofed shrine and stares at the small stream which runs beside him.

 

The story about Idemori-myojin dates back to 260 years ago in the Edo era. 

 

The people in this area had had little rain and had suffered a shortage of water for a long time. Shinzaemon Kumazaki, the shoya (the village headman) of Kamiyamada-mura, racked his brain to find ways to alleviate the drought. One day he hit upon a good idea. "Let's cut out a channel to draw water  to our village," he proposed to the villagers. Together they worked day and night. The construction was almost finished in a month and a half, earlier than expected.

 

This is called Shita-ide channel. However this channel was not large enough to supply all the villagers with water, so they set about building another channel, Uwa-ide, above Shita-ide. This time the work was harder and they enshrined a god there called Idemori-myojin to

watch over the work in progress.

 

As they worked at a snail's pace, it took nearly 27 years to complete the construction. They thanked the God for having helped them accomplish the work without any big accidents. After achieving their goal the villagers erected a stone figure beside Idemori-myojin in praise of Shinzaemon's great contribution.

 

Even today, we can find traces of the two channels on Mt. Haigamine.

 

 Kure Monthly Vol.2 No.6 July 1986 

井手守明神

 

焼山へ行く途の右手、小さく開けた場所に石像「井手守明神」へと続く石階段があります。明神様は暗くて湿った祠に鎮座し、そばを流れるせせらぎを眺めています。

 

「井手守明神」にまつわる話は260年前の江戸時代にさかのぼります。

 

当時この地域では雨がほとんど降らず、長い間水不足に見舞われていまいした。上山田村の庄屋「熊崎新左エ門」が何とかして干ばつを和らげる方法はないかと考えていました。そんなある日、いい考えを思いつきました。「水路を掘ってわが村に水を引こう。」と村人に提案しました。村人は力を合わせ昼夜問わず作業し、計画よりも早く一か月半足らずで水路は完成しました。

 

しかし、下井手と呼ばれるこの水路だけでは村に十分な水を供給できませんでした。そこで下井手の上に、上井手というもう一つの水路を作ることにしました。この作業は前回にもまして困難であったため、作業の進捗を見守ってくれるよう「井手守明神」という神様をそこに祀りました。

 

作業はなかなか進まず、完成までには27年近くかかりましたが、大きな事故もなく完成にこぎつけ、人々は神様に感謝しました。水路が完成した後、人々は新左エ門の功績を称え、井手守明神のそばに石の像を建立しました。

 

 

今でも灰が峰に残る2つの井手の跡が昔をしのばせてくれます。