John Manjiro and the Millicent Library

Fairhaven, Massachusetts is located eighty kilometers south of Boston and thrived as a port town along with New Bedford which was a whaling capital in the U.S. 150 years ago. Millicent Library is the place where the reminiscence of John Manjiro has been preserved. A model of the fishing boat Manjiro would have sailed on when he was shipwrecked in 1841 rests in the small glass case near the door of the room which is called Rogers Room (Art Room), The central show case contains the sward which represents the close tie Fairhaven has had with Japan and other various items from their sister city Tosashimizu, Kochi Prefecture, Japan where Manjiro was from. Since Fairhaven and New Bedford signed the Sister-City agreement with Tosashimizu in November 1987, they have been expanding their relationship by exchanging delegations and holding the John Manjiro Festival.

 

It is often said in Japan that people living on the coast of the Pacific have a big heart. They are ready to face adventures and survive them. Manjiro Nakahama was no exception. He said yes to Captain Whitfield who had saved him when asked if he would come to America with him. The idea of being separated from his older brothers who had remained in Hawaii did not dissuade a 14-year-old boy. His heart must have pounded at the thought of landing in an unknown world.

Parkway Vol.4 No.3 June 1990

ジョン万次郎とミリセント図書館

マサチューセッツ州フェアヘイブンは、ボストンから80キロメートル南に位置し、150年前に米国の捕鯨中心地だったニューベッドフォードとともに港町として栄えた。ミリセント図書館には、ジョン万次郎ゆかりの物が保管されている。万次郎が1841年に難破したときの漁船の模型が、ロジャーズルーム(アートルーム)と呼ばれる部屋のドア近くにある小さなガラスケースに展示されている。中央のショーケースの中には、フェアヘーブンと日本の深い関係を示す刀と、万次郎の出身地である姉妹都市高知県土佐清水市から送られてきた様々な品がある。フェアヘイブンとニューベッドフォードは、1987年11月に土佐清水と姉妹都市協定を締結して以来、代表団を交換し、ジョン万次郎祭を開催して、友好関係を発展させてきた。

 

太平洋沿岸に住む人は心が広いと、日本ではよく言われる。冒険に立ち向かい、乗り切っていくことを厭わない。中浜万次郎も例外ではなかった。万次郎は助けてもらったホイットフィールド船長にアメリカに行きたいかと尋ねられ、「はい」と答えた。ハワイに残る兄と離れ離れになることはわかっていたが、14歳の少年は思いとどまることはなかった。未知の世界に足を踏み入れることを考えると、心は踊ったに違いない。